トップ      講座内容    おすすめ図書   よくあるご質問     講師陣      お問い合わせ 

特許翻訳学習におすすめ図書


特許翻訳 辞書

書名
著者(編者)
出版社
コメント
評価
特許実務用語和英辞典 特許庁技術懇話会 日刊工業新聞社 前半の用語はオンラインで閲覧可能であるが、後半の日本特許庁の起案書類の英文例が豊富。特許翻訳学習者は手元に用意しておきたい。


特許翻訳 参考書

書名
著者(編者)
出版社
コメント
評価
産業財産権標準テキスト 特許編 第8版 社団法人発明協会 社団法人発明協会 発明とは何か?特許制度とは何か?をイラストを多用して説明。特許翻訳の学習をこれから始める人に読んでもらいたい。
特許翻訳の基礎と応用 高品質の英文明細書にするために (KS語学専門書) 倉増一 講談社サイエンティフィク 英文明細書について構成毎に詳しく説明。文例も豊富であらゆる形式のクレームに対応。特許翻訳上級者向け。
特許英語 翻訳ハンドブック ―効率的な明細書翻訳のための資料とノウハウ― 佐藤亜古 朝日出版社 明細書の構成については少し古いが、引用文献の表記についてはよくまとめられていて見やすい。特許翻訳を効率にするインターネットの活用についても説明。