トップ      講座内容    おすすめ図書   よくあるご質問     講師陣      お問い合わせ 

通信講座

 通信講座には、基礎レベルとして技術翻訳基礎講座、専門レベルとして技術翻訳専門講座と特許翻訳専門講座があり、それぞれ各コースに分かれており、添削の際には翻訳に必要なポイントを解説していきます。
 各レベルにおいて最初からじっくり勉強されたい方や本業や家事の合間に勉強されたい方は系統立てて学習して頂くことができます。
 受講にあたり、ご自身のレベルが不明の方はお気軽にご相談ください。      
講座名 技術翻訳基礎講座(全12課)
コース名 和訳コース/英訳コース
講座の詳細  プレースメントテスト的な課題を演習し基礎英語力をチェックし専門講座に備えます。修了目標は3ヶ月。
定員(毎月) 各コース8名
受講料 和訳コース28,000円(税込み) 英訳コース35,000円(税込み)
     
講座名 技術翻訳専門講座(全24課)
コース名 A)ITコース(和訳・英訳)
B)機械コース(和訳・英訳) 
C)化学コース(和訳・英訳) 
D)医薬コース(和訳・英訳) 
講座の詳細  前半では翻訳演習を通してその分野に必要となる知識を身につけ、後半では、実際に翻訳会社から発注されるレベルの課題を演習してプロの実力をつけます。修了目標は6ヶ月。
定員(毎月) 各コース4名
受講料 和訳各コース108,000円(税込み) 英訳各コース115,200円(税込み)
     
講座名 特許翻訳専門講座
コース名 A)初級コース(和訳・英訳)(全24課)
B)分野別実務コース(和訳・英訳)(全12課)
C)特許クレーム特訓ドリル(和訳・英訳)(全20課)
講座の詳細  特許翻訳では言語以外の特有の知識が必要とされます。初級コースでは、そのような知識について、さまざまな分野と取り上げながら学習して頂けます。修了目標は6ヶ月。
 分野別実務コースでは、初級コースで学習した知識をもとに実際に翻訳会社から発注されるレベルの課題を演習することによってプロの実力をつけます。IT・機械・化学・医薬の分野選択方式。修了目標は3ヶ月。
定員(毎月) 各コース4名
受講料 初級コース(和訳)116,000円(税込み) (英訳)123,200円(税込み)
実務レベル各コース(和訳)66,000円(税込み) (英訳)69,600円(税込み)
特許クレーム特訓ドリル(和訳)6,500円(税込み) (英訳)8,500円(税込み)